En avant les histoires !

C'est les vacances !!

De retour en France* pour 10 jours !! ;-)

*Oui parce que les alsaciens (les plus âgés surtout !) disent toujours "la France" quand ils parlent du reste du pays, comme si l'Alsace faisait encore partie de l'Allemagne, et parce que la culture y est particulière aussi, d'où la différence ! C'est assez folklo ! Surtout quand on s'y attend pas !

Par exemple, en pleine discussion avec un alsacien, peu importe le sujet, un parisien (ou un lyonnais ou un bordelais ou autre...) pourra entendre "En Alsace, c'est comme-ci [...], mais chez vous, en France, c'est comme ça !" :-)

Par Cécile, Vendredi 26 Oct 2007 à 18:45 GMT+2 dans C'est les vacances ! (article, RSS)

Vos commentaires

1 Le Lundi 29 Oct 2007 à 17:48, par Sév'

Lol. C'est tellement vrai. J'en viens, de Strasbourg et j'y retourne le 5 novembre. J'aime les voyages à l'étranger...
Bonnes vacances à toi et merci pour ton petit commentaire.

2 Le Lundi 29 Oct 2007 à 17:51, par alsacienne expatriée

c'est vrai qu'on parle de la France mais on dit aussi l'Allemagne, disons que c'est un entre deux...
et puis mon expression préférée reste quand même "dans l'intérieur" type: dans l'intérieur ils savent meme pas ce que c'est un ptit pain et ya pas de glaçage au sucre dessus...ou comment on dit déjà un bishel dans l'intérieur?

profite bien de l'alsace!

3 Le Lundi 29 Oct 2007 à 19:31, par Cécile

Sév' > "Les voyages à l'étranger"... :-)) Très bien trouvé ! Bon passage de frontière alors ! ;-)

Alsacienne expatriée > Bienvenue ! Et merci pour ton commentaire ! ça c'est vrai, les p'tits pains ne sont pas les mêmes en Alsace ! Moi au contraire, je me dis plutôt : "Rolala, ils mettent toujours du glaçage au sucre dessus, alors que c'est déjà plein de beurre et de chocolat !?!?" :-D
Comme quoi, on réagit selon nos habitudes ! ça me donne une idée de billet ;-)
"Bishel", connais pas... par chez moi, on dit "petit pain", "petit pain au lait", "pain au chocolat"...