A partir de désormais, je collectionne les rues !
J'ai déjà eu l'occasion de vous parler de mon village Playmobil et de ce qui fait son charme dès qu'on y met un pied. Et bien voilà une des choses qui m'a fait craquer dès le début : le nom des rues de Strasbourg ! D'ailleurs, j'ai commencé une collection... :-)
Figurez-vous que les strasbourgeois ont un truc : ils ne s'embêtent pas à donner aux rues des noms que personnes ne connaît, nooon !
Ils demandent à des enfants de 5 ans de les inventer ! Et ça donne ça... :-)
Evidemment, parfois ça prend de la place sur l'enveloppe (ils ont de l'imagination ces petits !) mais d'un autre côté, pas besoin de préciser "Strasbourg", il n'y a qu'une rue en France qui s'appelle comme ça ! :-D
Et puis comme certains noms paraissaient du coup un peu simplets, ils les ont traduits en "Alssassien" (admirez l'accent !) ;-) C'est sûr, tout de suite, ça fait mieux, et les autochtones sont contents...
(Si y'a pas une histoire de princesse qui laisse pendre ses cheveux par sa fenêtre pour permettre à son prince de grimper la rejoindre, je veux bien être changée en Flammekueche !) :-)
Et vous ? C'est quoi vos collections ?
Par Cécile, Mercredi 5 Sept 2007 à 08:05 GMT+2 dans Mon village Playmobil (article, RSS)
